Εδώ θα βρεις τους όρους πλεξίματος με βελονάκι στα Ελληνικά και την μεταφρασή τους στο Αμερικάνικο και Βρετανικό Σύστημα – όπως διαβάζουμε υπάρχουν κάποιες διαφορές στην ονομασία των ίδιων πόντων. Στις παρενθέσεις θα βρεις τις συντομεύσεις τους, με πορτοκαλί σημειώνονται οι Ελληνικές μιας και είναι οι δικές μας προτάσεις και δεν τις έχουμε δει να υπάρχουν κάπου άλλου. Αν έχεις προσθήκες ή διορθώσεις, άφησε το σχόλιό σου στο τέλος της σελίδας.
Βασικές πλέξεις |
||||
| Ελληνικά | Αμερικάνικο σύστημα | Βρετανικό σύστημα | ||
| αλυσίδα (αλ) αποτελείται από γαϊτανάκια στον αέρα (γσα) |
chain stitch (ch) |
chain stitch (ch) |
||
| βουβό γαϊτανάκι (β.γ.) |
slip stitch (sl) |
slip stitch (ss) ή single crochet stitch (sc) |
||
| άρριχτο γαϊτανάκι (αρ.γ.) |
single crochet (sc) |
double crochet stitch (dc) |
||
| μισό ποδαράκι (μ.π) | half-double crochet (hdc) |
half treble (htr) |
||
| απλό ή μονό στηλάκι ή ποδαράκι (ποδ.) |
double crochet (dc) |
treble crochet (tr) |
||
| διπλό ποδαράκι (διπ. ποδ.) | triple crochet (tr) | double treble (dtr) |
||
| τριπλό ποδαράκι (τρ. ποδ.) | double treble (dtr) |
triple treble (trtr) |
||
| νήμα γύρω από το βελονάκι | yarn over hook (yo) | yarn round hook (yrh) | ||
